1
00:00:08,990 --> 00:00:09,550
ଅଭିଶାପ! 

2
00:00:10,380 --> 00:00:11,880
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ତୁମେ ଖସି ପାରିବ? 

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,200
ତେଣୁ ସଂଘର୍ଷ! ସେ କିଏ? 

4
00:00:17,150 --> 00:00:17,740
ମୁଁ? 

5
00:00:18,460 --> 00:00:20,910
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ଲୋକ ଯିଏ ମଜା ପାଇଁ ହିରୋ ଅଟେ | 

6
00:00:35,470 --> 00:00:37,660
ହାହା! ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ଭାବୁଛ କି ତୁମେ ହିରୋ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ? 

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,150
ତୁମେ ... 

8
00:00:39,930 --> 00:00:41,800
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୋତେ ଦେବେ | 

9
00:00:44,730 --> 00:00:47,310
ତୁମର ମୋର ସମସ୍ତ ଟଙ୍କା ଅଛି କି? 

10
00:00:47,610 --> 00:00:48,480
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ ... 

11
00:00:48,760 --> 00:00:52,250
ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ? ଆସନ୍ତାକାଲିର ଶେଷ ତାରିଖ | 

12
00:00:53,740 --> 00:00:55,900
ତୁମେ ଜାଣ କି ଆସନ୍ତାକାଲି କଣ ହେବ ଯଦି ତୁମର ଟଙ୍କା ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ? 

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,240
? 

14
00:01:07,920 --> 00:01:08,440
ଅଭିଶାପ! 

15
00:01:09,070 --> 00:01:10,440
ମୁଁ ପୁଣି ତାହା କଲି 

16
00:01:13,440 --> 00:01:17,950
ହାରୁନାଟସୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ |

17
00:01:13,440 --> 00:01:17,950
ହିରୋକୁ ରାସ୍ତା 

18
00:01:27,440 --> 00:01:31,200
ଏକ ପିଚ୍ 

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,800
ହାରୁନାଟସୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ | 

20
00:01:34,910 --> 00:01:36,660
ତିନି, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ, ହତ୍ୟା ଗୁଳି | 

21
00:01:36,660 --> 00:01:40,410
ସେ ଏହି ମ୍ୟାଚରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ, ସେ ଇତିହାସରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଜିତିଥିଲେ | 

22
00:01:36,660 --> 00:01:40,410
sanjou, hisshou, shijou saikyou |

23
00:01:40,410 --> 00:01:42,410
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି କି? ନିରାଶା 

24
00:01:40,410 --> 00:01:42,410
nan datten da, ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ | 

25
00:01:42,410 --> 00:01:43,920
ସେ ବନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ 

26
00:01:42,410 --> 00:01:43,920
ଓରେ ୱାଭା ଟୋମରାନାଇ | 

27
00:01:43,920 --> 00:01:48,050
ଏକ ପିଚ୍, ତାହା ହେଉଛି, ପରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା | 

28
00:01:43,920 --> 00:01:48,050
ଗୋଟିଏ ପିଚ୍, ଅନ୍ୟଟି, କାଣ୍ଟ୍ରି, ରେନ୍ସେନ୍ରେଶୋ | 

29
00:01:48,050 --> 00:01:51,670
ସେ ଜିତିଲେ, ସେ ସର୍ବଦା ଜିତିଲେ, ଓ oh | 

30
00:01:48,050 --> 00:01:51,670
ୱୋ, ସୁସୁନ୍ ନି କାଟସୁ,

31
00:01:51,670 --> 00:01:55,510
ଶକ୍ତି, ଶକ୍ତି, ଶକ୍ତି ହାସଲ କର | 

32
00:01:51,670 --> 00:01:55,510
ଶକ୍ତି, ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କର | 

33
00:01:55,510 --> 00:01:58,470
ଗିରିଗିରି ଜେନକାଇ ତିଆରି | 

34
00:01:55,510 --> 00:01:58,470
ଅତି ଧାରରେ 

35
00:01:58,470 --> 00:01:59,680
ହିରୋ 

36
00:01:59,680 --> 00:02:02,850
Ore o tataeru ଗ୍ଲାସ୍ | 

37
00:01:59,680 --> 00:02:02,850
ଏକ ସ୍ୱର ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ | 

38
00:02:02,850 --> 00:02:05,900
କାସାଇ ନାଣ୍ଟେସ୍ ହୋଶିକୁ ଭାନାସା | 

39
00:02:02,850 --> 00:02:05,900
କିନ୍ତୁ ସେ ଇଭେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହା କରିନାହାଁନ୍ତି 

40
00:02:05,900 --> 00:02:07,150
ହିରୋ 

41
00:02:07,150 --> 00:02:11,900
ତେଣୁ ସେ କେବଳ ଅନନ୍ତ ମନ୍ଦ ସହିତ ଲ was ୁଥିଲେ। 

42
00:02:07,150 --> 00:02:11,900
dakara hitoshirezu ମୁଁ tatakau କୁ ଗଲି | 

43
00:02:11,900 --> 00:02:13,360
ସେ କିଏ ବୋଲି କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

44
00:02:13,360 --> 00:02:17,530
ଯୁଦ୍ଧରେ ଶତ୍ରୁମାନେ ତାରାଙ୍କ ପରି ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ | 

45
00:02:13,360 --> 00:02:17,530
ସୋରା Ooi oshiyoseru teki

46
00:02:17,530 --> 00:02:20,620
Wo wo se wo muke វា shinai | 

47
00:02:17,530 --> 00:02:20,620
ଏବଂ ସେ ତୁମ ଆଡକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ | 

48
00:02:20,620 --> 00:02:21,950
ହିରୋ 

49
00:02:21,950 --> 00:02:26,960
ସେ ଏହାକୁ ନିଜ ଧାରଣା ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହା ଚାହୁଁନଥିଲେ | 

50
00:02:21,950 --> 00:02:26,960
ନାରାବା ୟୁରୁଗିନାକି କାକୁଗୋ ଶିଟା ଫାଟ | 

51
00:02:26,960 --> 00:02:34,170
ହିରୋ ଭାବରେ ଲ ing େଇ | 

52
00:02:26,960 --> 00:02:34,170
ଟାଟାକାଉ ହିରୋ | 

53
00:02:34,170 --> 00:02:40,720
ଏକମାତ୍ର ହିରୋ | 

54
00:02:34,170 --> 00:02:40,720
କୋଡୋକୋ ନା ହିରୋ | 

55
00:02:40,720 --> 00:02:45,730
ମୁଁ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହିରୋ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 

56
00:02:40,720 --> 00:02:45,730
ମୁଁ ଜଣେ ହିରୋ ସାଇକିଓ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 

57
00:02:51,960 --> 00:02:53,880
ତୁମେ ମୋତେ ଅଧିକ ସମୟ ଦେଇ ପାରିବ କି? 

58
00:02:54,600 --> 00:02:55,520
ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି କି? 

59
00:02:56,080 --> 00:02:58,430
ଆସ, ଆମେ କହୁଛୁ | 

60
00:02:59,640 --> 00:03:01,130
ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ଦେଖ | 

61
00:03:01,440 --> 00:03:03,130
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ମୋର ଯାହା ଆସିବି |

62
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
ବୃଦ୍ଧ, ସେଥିପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ | 

63
00:03:11,630 --> 00:03:14,800
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ବୋଧହୁଏ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ | 

64
00:03:14,800 --> 00:03:15,760
ପ୍ରବନ୍ଧ ...

65
00:03:16,320 --> 00:03:18,620
ସମ୍ପ୍ରତି, ସେଠାରେ ଅନେକ ଗ୍ରାହକ ନାହାଁନ୍ତି ... 

66
00:03:18,750 --> 00:03:21,480
ଯଦି ମୁଁ କିଛି ନ କରେ, ତେବେ ମୋର ହାତ ଅସ୍ଥିର ହୋଇଯିବ | 

67
00:03:21,610 --> 00:03:24,460
ତେବେ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରୁଛ? 

68
00:03:24,890 --> 00:03:27,160
ତୁମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କାହାକୁ ଦ run ଡି ପାରିବ କି? 

69
00:03:28,670 --> 00:03:31,820
ହଁ, ସେ ଟିକିଏ ଶକ୍ତିଶାଳୀ | ସେ ମୋତେ ପ୍ରାୟ ମାରିଲେ। 

70
00:03:31,980 --> 00:03:32,890
ମୁଁ ଦେଖୁଛି 

71
00:03:34,030 --> 00:03:36,590
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଜି ଏହାକୁ ଠିକ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 

72
00:03:37,130 --> 00:03:38,440
ତେଣୁ ମୋତେ ଏହାକୁ ଟିକେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ | 

73
00:03:38,440 --> 00:03:39,840
ଧନ୍ୟବାଦ 

74
00:03:40,890 --> 00:03:43,950
ଓ Oh! ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଭୁଲିଗଲି ତୁମକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ମୋର କିଛି ଅଛି |

75
00:03:44,990 --> 00:03:47,740
ଯେହେତୁ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ସେହି ସୁଟ୍ ଚିରିଦିଅ | 

76
00:03:48,000 --> 00:03:52,640
ତେଣୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ପଦାର୍ଥରୁ କିଛି ବିଶେଷ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | 

77
00:03:52,750 --> 00:03:55,390
ହିରୋମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 

78
00:03:56,360 --> 00:03:57,720
ଓ Oh! ହିରୋ ଟପ୍ ସୁଟ୍? 

79
00:03:58,990 --> 00:04:02,160
ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ଆଧୁନିକ ହିରୋ ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ଦୃଶ୍ୟ | 

80
00:04:10,170 --> 00:04:11,930
ଧୋକା! ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ 

81
00:04:12,040 --> 00:04:15,470
ଏହି ଧାରଣା ସାମୁରାଇ ପରମ୍ପରାରୁ ଆସିଛି…

82
00:04:15,600 --> 00:04:16,540
ତାଙ୍କର ଏହା ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଅଛି କି?! 

83
00:04:17,420 --> 00:04:18,160
ଏହା କିପରି? 

84
00:04:18,990 --> 00:04:20,720
ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ରଖିବି? ... 

85
00:04:21,660 --> 00:04:24,110
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଯେ ସେ ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତି ... 

86
00:04:26,000 --> 00:04:27,660
ନା, ଅଫର ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | 

87
00:04:28,160 --> 00:04:30,570
ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | 

88
00:04:31,820 --> 00:04:34,540
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପରି | 

89
00:04:35,050 --> 00:04:35,980
କ୍ରେଗ୍ |

90
00:04:36,090 --> 00:04:39,160
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବି? 

91
00:04:39,610 --> 00:04:43,640
ଏହା କୁହାଯାଇପାରେ ... ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ଟେଲରକୁ ପଚାରିଲ? 

92
00:04:44,840 --> 00:04:45,640
ହମ୍? ହେ! ଏର ... ତାପରେ 

93
00:04:46,360 --> 00:04:47,790
ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ | 

94
00:04:48,330 --> 00:04:49,900
ନା ... ଆଦ not ନୁହେଁ! 

95
00:04:50,000 --> 00:04:55,260
ମୁଁ ପ୍ରକୃତ ହିରୋ ହେବା ପରେ ମୁଁ ଏହା ସ୍ଥିର କରିବି ବୋଲି ଭାବିଥିଲି | 

96
00:04:56,330 --> 00:05:00,480
ସେ ମୋତେ ସବୁବେଳେ ସମର୍ଥନ କରୁଥିଲେ ... ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିଲି ନାହିଁ | 

97
00:05:02,330 --> 00:05:02,860
ବାସ୍ତବରେ 

98
00:05:03,340 --> 00:05:07,500
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କାହିଁକି ବାରମ୍ବାର ସମାନ ଜିନିଷ ପିନ୍ଧୁଥାଏ? 

99
00:05:08,250 --> 00:05:11,520
ଏହାର କାରଣ ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

100
00:05:12,320 --> 00:05:16,860
ମୁଁ ସେହି ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ତେଣୁ ମୋର ମନେ ଅଛି ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି | 

101
00:05:17,470 --> 00:05:19,930
ମୁଁ ଦେଖୁଛି, ତାହା କିପରି ହୁଏ |

102
00:05:20,440 --> 00:05:22,010
ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ, ପରବର୍ତ୍ତୀ! 

103
00:05:22,010 --> 00:05:27,360
ଏଥିସହ, ମୋତେ ମାନସୁକି କିହାକାମା ବୋଲି ଡାକିବା ବହୁତ ଶୀଘ୍ର | 

104
00:05:28,670 --> 00:05:30,040
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ... 

105
00:05:30,650 --> 00:05:33,530
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜଣେ ପେସାଦାର ହିରୋ ଥିଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଜେ ପଚାରିବି | 

106
00:05:34,590 --> 00:05:39,800
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ... ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଉତ୍ସାହ ପାଇଁ ଏହା କରନ୍ତି | 

107
00:05:41,740 --> 00:05:43,610
ତଥାପି, ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଫେରିବି | 

108
00:05:43,870 --> 00:05:44,460
ବିଦାୟ 

109
00:05:44,760 --> 00:05:46,810
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି! 

110
00:05:46,920 --> 00:05:50,970
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଆଗ୍ରହ ପାଇଁ ଏହା କର, କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ହିରୋଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ଟିକେ ଛାଡିଦିଅ | 

111
00:05:51,760 --> 00:05:56,080
ଆଖପାଖର ସବୁକିଛି ଆଦ peaceful ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | 

112
00:05:56,330 --> 00:05:57,370
ପ୍ରକୃତରେ? 

113
00:05:58,780 --> 00:06:00,600
କେବଳ ସେହି ଷ୍ଟୋରଗୁଡିକୁ ଦେଖ |

114
00:06:01,100 --> 00:06:03,420
ସେଠାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଭିତରେ କିଛି ନାହିଁ | 

115
00:06:03,530 --> 00:06:06,030
ଏହି ସ୍ଥାନ ରହିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

116
00:06:08,190 --> 00:06:10,250
ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟଙ୍କା ନାହିଁ। 

117
00:06:10,800 --> 00:06:11,840
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ... 

118
00:06:12,330 --> 00:06:15,070
ସେହି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଦୋକାନ ମୋର ହେବ | 

119
00:06:15,390 --> 00:06:19,450
କିନ୍ତୁ ବସ୍, ତୁମେ ସେହି ଷ୍ଟୋର କାହିଁକି ଚାହୁଁଛ? 

120
00:06:19,610 --> 00:06:22,600
ଯଦିଓ ତୁମର ଏହା ଅଛି, ତୁମେ ଗ୍ରାହକ ପାଇବ ନାହିଁ | 

121
00:06:23,260 --> 00:06:25,210
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଜାଣେ 

122
00:06:25,840 --> 00:06:30,600
କିନ୍ତୁ ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର ନୁହେଁ। 

123
00:06:30,890 --> 00:06:32,860
ଥ୍ରଷ୍ଟ ... 

124
00:06:34,300 --> 00:06:39,370
ମୋ ଭିତରେ ଏକ ଶକ୍ତି ଅଛି ଯାହା ମୋତେ ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ କହିଥାଏ | 

125
00:06:40,030 --> 00:06:43,710
ବସ୍ ମୁଁ କାଣ୍ଡ ଦୋକାନ ପାଇଁ କାଗଜ ପାଇଲି | 

126
00:06:44,350 --> 00:06:46,720
ଭଲ ଏବଂ ଭଲ କାମ |

127
00:06:47,790 --> 00:06:49,150
ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି 

128
00:06:49,710 --> 00:06:52,060
ଏହା ବନ୍ଦ ... 

129
00:06:53,680 --> 00:06:55,160
ଟିକିଏ ଅଧିକ ... 

130
00:07:00,060 --> 00:07:02,490
ବୃଦ୍ଧ ଯାହା କହିଥିଲେ ତାହା ସତ ଥିଲା। 

131
00:07:03,530 --> 00:07:07,290
ନିକଟରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି | 

132
00:07:08,520 --> 00:07:13,120
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅପରାଧ ପ୍ରକୃତରେ ସାଧାରଣ ଅଟେ | 

133
00:07:13,880 --> 00:07:14,640
ରାସ୍ତାରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି | 

134
00:07:15,290 --> 00:07:16,300
ଗୋଟିଏ ଘରେ |

135
00:07:16,730 --> 00:07:17,850
ଏବଂ ଆଜି ସକାଳେ ସେହି ଦୋକାନ | 

136
00:07:18,920 --> 00:07:21,320
କେବଳ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରେ, ମୁଁ ତିନିଜଣ ଅପରାଧୀଙ୍କୁ ଧରିଥିଲି ... 

137
00:07:22,080 --> 00:07:25,950
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକୃତରେ ଅସୁରକ୍ଷିତ କି? 

138
00:07:27,120 --> 00:07:29,710
ଏହା ଏକ ଗଳା | 

139
00:07:29,820 --> 00:07:33,200
ଓ ow, ଏହା ଏକ ପକ୍ଷୀ!

140
00:07:33,200 --> 00:07:37,420
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଏହା ଘଟିବା ମାତ୍ରେ ବଦଳିଯିବ | ଆହା, ସେପରି! 

141
00:07:38,890 --> 00:07:40,120
ଓହ, ସେପରି କି? 

142
00:07:40,910 --> 00:07:41,980
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନଥିଲି | 

143
00:07:43,580 --> 00:07:45,690
ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି? 

144
00:07:46,330 --> 00:07:47,370
କ’ଣ ବିରକ୍ତ କରେ ... 

145
00:07:47,800 --> 00:07:50,080
ତୁମର ଭଡା ଅଛି କି? 

146
00:07:55,230 --> 00:08:00,190
ଆପଣ ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଭଡା ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 

147
00:08:00,320 --> 00:08:02,000
ଓ ... ... ଆପଣ କାହାଣୀଟି ଦେଖୁଛନ୍ତି | 

148
00:08:02,000 --> 00:08:04,380
ମୋର ଟଙ୍କା ନାହିଁ ଏବଂ ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ... 

149
00:08:05,340 --> 00:08:11,420
ହା! ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ଜଣେ ହିରୋ କି କିଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଅଛି | 

150
00:08:11,550 --> 00:08:13,200
ତାହା କୁହ ନାହିଁ | 

151
00:08:13,360 --> 00:08:17,280
ଯଦି ତୁମେ ଦେୟ ଦିଅ ନାହିଁ

152
00:08:18,110 --> 00:08:19,930
ମୁଁ ତୁମକୁ ବାହାର କରିଦେବି ତାହା ଜାଣ | 

153
00:08:21,950 --> 00:08:22,880
ହଁ ... 

154
00:08:25,560 --> 00:08:29,240
ତୁମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ତୁମେ କାହିଁକି କାମ କରୁନାହଁ?

155
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ 

156
00:08:31,470 --> 00:08:34,780
ନିଜକୁ ପିଟନ୍ତୁ ନାହିଁ | ସର୍ବଶେଷରେ, ଏହାର ଶସ୍ତା, ଠିକ୍? 

157
00:08:35,230 --> 00:08:36,880
ଏଠାରେ | ପ୍ରସ୍ତୁତ! 

158
00:08:36,880 --> 00:08:38,200
ହେ ଧନ୍ୟବାଦ! 

159
00:08:38,760 --> 00:08:43,820
ତଥାପି, ସେହି ଦୃଶ୍ୟରେ, ତୁମେ ହିରୋ ଅପେକ୍ଷା ଖାଲ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ | 

160
00:08:44,680 --> 00:08:46,300
ଅଧିକ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ | 

161
00:08:46,640 --> 00:08:49,370
ଶୀଘ୍ର ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି ନାହିଁ | 

162
00:08:52,990 --> 00:08:54,940
ଆଜି ପୁରୁଣା ମଣିଷ ଦିବସ | 

163
00:09:00,480 --> 00:09:02,810
ହଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେୟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବି | 

164
00:09:03,610 --> 00:09:04,810
ପରେ ଦେଖା ହେବ! 

165
00:09:05,290 --> 00:09:06,810
ସେ ଲୋକ କିଏ? 

166
00:09:07,080 --> 00:09:08,960
ଦୋକାନ ବନ୍ଦ ରହିବ | 

167
00:09:09,660 --> 00:09:12,920
ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ସବୁକିଛି ନେଇଯିବେ | 

168
00:09:13,440 --> 00:09:15,580
ସେମାନେ ନାନିଆ କ୍ରେଡିଟ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ର | 

169
00:09:16,060 --> 00:09:19,600
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ସେମାନେ ଦୋକାନକୁ ବୀମା କରିବା ପାଇଁ ଟଙ୍କା ନେଇଥିଲେ |

170
00:09:20,490 --> 00:09:25,320
ମୁଁ ଆଉ ଦେୟ ଏବଂ ସୁଧ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

171
00:09:26,060 --> 00:09:27,600
ତେବେ ... ତୁମେ ପ୍ରତାରିତ? 

172
00:09:28,780 --> 00:09:29,960
ତଥାପି | 

173
00:09:30,350 --> 00:09:32,400
ଆଜି ଷ୍ଟୋର ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ରହିଛି। 

174
00:09:33,280 --> 00:09:35,260
ଆପଣ କାହିଁକି ପୋଲିସକୁ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗୁନାହାଁନ୍ତି? 

175
00:09:35,500 --> 00:09:37,390
ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ 

176
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
ସେମାନେ ସେହି ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ରୁହନ୍ତି | 

177
00:09:40,360 --> 00:09:44,540
ଯେଉଁଠାରେ ପୋଲିସ ମଧ୍ୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 

178
00:09:45,150 --> 00:09:47,280
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଶୁଣିଥିବେ | 

179
00:09:47,420 --> 00:09:48,960
ମୋର ନାହିଁ, ଏହା କ’ଣ? 

180
00:09:50,320 --> 00:09:51,660
H h? ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି? 

181
00:09:52,450 --> 00:10:01,370
ସିଧା ଆଗକୁ ଯାଅ, ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତା ଛାଡିଦିଅ ଏବଂ ତୁମେ ଏକ ଚିହ୍ନ ଦେଖିବ ଯାହା ବିପଦକୁ ବନ୍ଦ କର | 

182
00:10:01,850 --> 00:10:07,210
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେହି ରାସ୍ତାରେ ପହଞ୍ଚିବ ଏବଂ ଟିକିଏ ଚାଲିବ, ତୁମେ ଏକ ଦୋକାନ ବଜାର ଦେଖିବ | ପାଇଛନ୍ତି କି? 

183
00:10:07,210 --> 00:10:09,210
ହଁ

184
00:10:10,480 --> 00:10:15,790
ସ୍ଥାନଟି ମଲ୍ ନିକଟରେ ଏକ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି | 

185
00:10:16,720 --> 00:10:17,640
କିଛି ନାହିଁ | 

186
00:10:17,930 --> 00:10:20,060
ଯାହା ଘଟେ, ସେହି ଘର ନିକଟକୁ ଯାଅ ନାହିଁ | 

187
00:10:20,240 --> 00:10:26,000
ସେହି ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ହେଉଛି ସେହି ଚୋରମାନଙ୍କର ଆଧାର | 

188
00:10:26,410 --> 00:10:28,110
ଅପରାଧର ଘର ...

189
00:10:29,070 --> 00:10:32,030
ମୁଁ ଯେପରି ଭାବିଥିଲି, ଏହିଠାରେ ମୁଁ ରହେ | 

190
00:10:34,270 --> 00:10:36,400
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା କାହିଁକି ଭଡା ଏତେ କମ୍? 

191
00:10:37,000 --> 00:10:39,350
ତୁମେ ଜାଣିଛ ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ନ ଦିଅ | 

192
00:10:39,310 --> 00:10:42,350
ହେ! ଅନି ନି an ଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 

193
00:10:42,400 --> 00:10:44,200
ହୁ a ଣ ଦରକାର? 

194
00:10:44,330 --> 00:10:46,720
ନା, ଏହା ପାଇଁ ନୁହେଁ | ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ବ୍ୟବସାୟ ଅଛି |

195
00:10:46,880 --> 00:10:51,320
ତା’ପରେ ନିଜକୁ ଖୋଜ | ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ! 

196
00:10:56,600 --> 00:10:59,700
ହାରୁନ୍ ନାସୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ | 

197
00:11:02,000 --> 00:11:04,990
ହାରୁନ୍ ନାସୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ | 

198
00:11:07,150 --> 00:11:09,240
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ କୋଠରୀ କି ... 

199
00:11:10,910 --> 00:11:12,600
ଏହା କିଏ? 

200
00:11:13,710 --> 00:11:15,440
ଆପଣ ଭଡା ଦେବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି? 

201
00:11:19,600 --> 00:11:21,260
ତାହା ନିକଟତର ... 

202
00:11:21,660 --> 00:11:25,440
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେହି କୋଠରୀରେ କିଏ ରହୁଛନ୍ତି! 

203
00:11:26,320 --> 00:11:27,880
ନିନି ନିନି orrow ଣ କର, ତୁମେ କୁହ? 

204
00:11:29,320 --> 00:11:31,400
ହଁ, ମୁଁ ଶୁଣିଲି ସେମାନେ ଏହି ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟର ବାହାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି | 

205
00:11:31,880 --> 00:11:33,630
ଠିକ୍, ଏହି କୋଠରୀରୁ ନୁହେଁ | 

206
00:11:37,840 --> 00:11:38,860
ହେ ସାର୍!

207
00:11:40,430 --> 00:11:44,170
ଆପଣ କେଉଁ କୋଠରୀ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତି ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | 

208
00:11:44,410 --> 00:11:50,000
ଏହି ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟର ସମସ୍ତେ ମୋ ଭଳି ସୁନ୍ଦର ନୁହଁନ୍ତି | 

209
00:11:51,950 --> 00:11:52,440
ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି ...

210
00:11:53,770 --> 00:11:54,960
ଯଦି ମୁଁ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଞ୍ଚ କରେ ତେବେ ଏହା ଭଲ ହୋଇପାରେ | 

211
00:11:59,640 --> 00:12:00,400
ଘରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି | 

212
00:12:01,160 --> 00:12:02,400
ଅପେକ୍ଷା କର | 

213
00:12:05,690 --> 00:12:07,520
ତୁମେ କିଏ? 

214
00:12:07,870 --> 00:12:09,320
ମୁଁ ଏଠାରେ ଜଣେ ଭିକାରୀ ଅଟେ | 

215
00:12:09,610 --> 00:12:12,080
ତୁମେ ଭଡା କର? ଏହି ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟର? 

216
00:12:13,130 --> 00:12:14,460
ହଁ ମୁଁ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରହେ | 

217
00:12:14,880 --> 00:12:16,460
ମୁଁ ଜଣେ ହିରୋ, ଏକ ଉତ୍ସାହ | 

218
00:12:18,750 --> 00:12:20,560
ସେପରି କି? ସେଥିପାଇଁ ଶୁଭକାମନା | 

219
00:12:21,710 --> 00:12:23,530
ଅପେକ୍ଷା କର ଦେଖ, ତୁମେ ହିରୋ କଥା କହୁଛ କି? 

220
00:12:24,430 --> 00:12:30,960
ନା, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ! ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଆମେ ପ୍ରତାରଣା କରୁଛୁ! 

221
00:12:31,840 --> 00:12:33,210
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ... 

222
00:12:33,210 --> 00:12:38,540
ଚାରା, ତୁମେ ଆମକୁ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ପିଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛ! 

223
00:12:40,430 --> 00:12:41,530
ପୁରସ୍କାର? 

224
00:12:42,540 --> 00:12:44,890
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ଜଣେ ହିରୋ କି କିଛି |

225
00:12:45,050 --> 00:12:49,180
ନା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଅଛି | 

226
00:12:50,320 --> 00:12:51,280
ମୁଁ ଦେଖୁଛି 

227
00:12:52,510 --> 00:12:54,110
ତେଣୁ ପୁରସ୍କାର ଅଛି!

228
00:12:55,720 --> 00:13:00,460
ଏଥିରେ କ wonder ଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ଦେଖିପାରୁଥିଲି ଯେ ସେ ଆମକୁ ଧରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | 

229
00:13:01,120 --> 00:13:02,460
ଭଲ ... 

230
00:13:02,800 --> 00:13:05,310
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ଚେଷ୍ଟା କର! 

231
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
H h? ସେ ଲୋକ ... 

232
00:13:27,880 --> 00:13:29,630
କ’ଣ? 

233
00:13:33,760 --> 00:13:34,670
ସେ ଲୋକ 

234
00:13:35,230 --> 00:13:38,090
ମୋତେ ଏକ ପ୍ରକାର ପିଟିବା | 

235
00:13:39,600 --> 00:13:41,210
ମୁଁ ବସ୍ କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଲି! 

236
00:13:43,580 --> 00:13:47,130
ହେ ତୁମେ! 

237
00:13:49,050 --> 00:13:51,130
ସେ ଲୋକ କିଏ? ପୋଲିସ? 

238
00:13:51,920 --> 00:13:56,440
ନା, କିନ୍ତୁ ସେ ଆମ ଗୋଷ୍ଠୀର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ପିଟିଲେ! 

239
00:13:57,000 --> 00:13:58,190
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ? 

240
00:14:00,270 --> 00:14:01,980
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଆସିଛନ୍ତି | 

241
00:14:05,320 --> 00:14:07,080
ଆପଣ କି? 

242
00:14:07,280 --> 00:14:10,780
ଆମେ ଖୋଜୁଥିବା ବିପଜ୍ଜନକ ବ୍ୟକ୍ତି ...

243
00:14:11,580 --> 00:14:14,620
ତୁମେ ... ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଅଦ୍ଭୁତ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ | 

244
00:14:15,400 --> 00:14:17,520
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ବସ୍ କି? 

245
00:14:17,960 --> 00:14:19,760
ଏବଂ ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? 

246
00:14:20,140 --> 00:14:21,720
ଏହା "ଗୋଫୁକୁୟା" ବିଷୟରେ | 

247
00:14:21,950 --> 00:14:24,330
ଷ୍ଟୋର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଏହାର ମାଲିକଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାକୁ ମୁଁ କହିବାକୁ ଆସିଥିଲି |

248
00:14:25,720 --> 00:14:27,660
ଯଦି ମୋର ପୋଷାକ କେହି ଠିକ୍ ନକରନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଏକ ଅସୁବିଧା ହେବ | 

249
00:14:28,010 --> 00:14:29,480
ମୋ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କର ନାହିଁ! 

250
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ସହଜ ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି କି? 

251
00:14:32,890 --> 00:14:34,860
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମେ ତୁମର ଶକ୍ତି ଉପରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ | 

252
00:14:34,960 --> 00:14:37,790
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ସବୁକିଛି ସମାଧାନ ହେବ? 

253
00:14:38,410 --> 00:14:40,190
ସେହି ପ୍ରକାରର ଜିନିଷର କ is ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | 

254
00:14:41,610 --> 00:14:42,540
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

255
00:14:45,290 --> 00:14:46,990
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ମୁଁ ଏହାକୁ ବହୁତ ପାଇଛି | 

256
00:14:47,680 --> 00:14:50,120
ମୁଁ ଏହି ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି | 

257
00:14:50,160 --> 00:14:53,600
ମୁଁ କ’ଣ କହିଥିଲି ତୁମେ ଶୁଣିଛ କି? 

258
00:14:54,940 --> 00:14:58,170
ହଁ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ତୁମ ଫାଇଲକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବି | 

259
00:14:59,790 --> 00:15:01,840
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଦୋକାନ ବନ୍ଦ କର ତେବେ ମୋର ପୋଷାକ କିଏ ଠିକ୍ କରିବ? 

260
00:15:02,330 --> 00:15:06,000
ଆରେ, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ନାହିଁ | 

261
00:15:06,110 --> 00:15:07,130
ଠିକ ଅଛି | 

262
00:15:08,120 --> 00:15:09,150
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କଣ କରୁଛି 

263
00:15:11,360 --> 00:15:12,250
ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ | 

264
00:15:14,080 --> 00:15:18,060
ଶୁଣ।

265
00:15:18,250 --> 00:15:21,100
ଯଦି ଆମେ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଶତକଡ଼ା ବିଷୟରେ କହୁଛୁ, ତେବେ ଗୋକୁ କୁୟୋୟାଙ୍କ debt ଣ ବନ୍ଦ ହୋଇସାରିଛି। 

266
00:15:22,780 --> 00:15:27,840
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶତକଡ଼ା ଅତିକ୍ରମ କରେ |

267
00:15:28,590 --> 00:15:32,640
ଯାହାକୁ ଅଧିକ ଦେୟ କୁହାଯାଏ | 

268
00:15:34,200 --> 00:15:39,630
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଇନରେ କ basis ଣସି ଆଧାର ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଆପଣ ତାଙ୍କ ଦୋକାନ ନେଇପାରିବେ। 

269
00:15:43,070 --> 00:15:46,110
ତେଣୁ ଦୟାକରି କାଗଜ ଫେରସ୍ତ କରନ୍ତୁ | 

270
00:15:46,970 --> 00:15:53,630
ତୁମେ ମୋର ସମସ୍ତ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଏହି ଚିଟଫଣ୍ଡ କଥା କହିବା ପାଇଁ ପିଟିଲ? 

271
00:15:55,070 --> 00:15:58,430
H h? ଓ no ନା, ଏହା କେବଳ ଏକ ବିପଦ | 

272
00:16:02,860 --> 00:16:04,920
କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ ... 

273
00:16:05,880 --> 00:16:10,440
ଖରାପ ନୁହେଁ ... ଆଦ bad ଖରାପ ନୁହେଁ! 

274
00:16:22,270 --> 00:16:23,740
ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି ... 

275
00:16:24,860 --> 00:16:27,230
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ଉଚିତ୍ | 

276
00:16:28,380 --> 00:16:31,760
ସେମାନେ ଏପରି ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ସେହି ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ବୁ understand ିବେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି! 

277
00:16:31,760 --> 00:16:33,760
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମୁଁ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଶୀଘ୍ର ସଫା କରିବି |

278
00:16:34,040 --> 00:16:37,610
ଏବଂ ଯଦି ତୁମ ସହିତ କିଛି ଘଟେ ତେବେ କଣ ହେବ? ମୁଁ ନିଜକୁ କ୍ଷମା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

279
00:16:37,710 --> 00:16:40,110
ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବି | 

280
00:16:41,960 --> 00:16:46,520
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ଉତ୍ସାହ ପାଇଁ ଏହା କରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତଥାପି ହିରୋ ହେବି | 

281
00:16:48,000 --> 00:16:48,430
ପରେ ଦେଖା ହେବ! 

282
00:16:57,400 --> 00:16:59,160
ଅଧିକ ଉତ୍ସାହିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 

283
00:17:02,350 --> 00:17:05,040
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି? 

284
00:17:05,180 --> 00:17:10,800
ମୋ ଭଳି ଲୋକମାନେ ଯେଉଁମାନେ ମନ୍ଦକୁ ନୂଆ ସ୍ତରକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି, ଆମେ ରାକ୍ଷସରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଉ | 

285
00:17:13,530 --> 00:17:16,090
ସମୟ ଆସିଛି! 

286
00:17:17,020 --> 00:17:18,940
ତୁମେ ଭୟ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର କି? 

287
00:17:19,550 --> 00:17:22,750
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ମୁଁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଖିଲି | 

288
00:17:24,160 --> 00:17:29,390
ମୁଁ "ଅନ୍ଧାରର ମାଛ" ରାକ୍ଷସ!

289
00:17:29,470 --> 00:17:31,390
ନା, ତୁମେ "ଅନ୍ଧକାରର ମାଛ" ନୁହଁ | 

290
00:17:32,030 --> 00:17:32,800
ତୁମେ କେବଳ ହଜିଯାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି | 

291
00:17:35,000 --> 00:17:36,380
ମୁଁ ଗତକାଲି ଶିଖିଲି 

292
00:17:37,080 --> 00:17:45,710
ଅଣ୍ଡାରୁ ବାହାରୁଥିବା ଲାର୍ଭା ବୟସ୍କ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଷୁରୀ ହୋଇଯାଏ | ଆମେ ଏହାକୁ ଡାକିବା ... 

293
00:17:46,240 --> 00:17:47,640
ତୁମେ କହିଲ କି ... କ୍ଷତି? 

294
00:17:48,010 --> 00:17:50,430
ବ scientific ଜ୍ଞାନିକ ହୁଅ | 

295
00:17:50,700 --> 00:17:52,780
ମୁଁ? ଅନ୍ଧାରର ମାଛ ??

296
00:17:52,920 --> 00:17:57,790
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି | 

297
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତି ଚେତନା ହରାନ୍ତି | 

298
00:18:00,080 --> 00:18:01,980
ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ ପାଗଳ, ଜଣେ ପାଗଳ ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ଭିଲେନ୍ ହୋଇଯାଅ | 

299
00:18:02,140 --> 00:18:03,160
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ହଜିଯାଇଛ କି? 

300
00:18:03,360 --> 00:18:05,980
ହଁ, ସମସ୍ତ ବିକୃତ ବ୍ୟକ୍ତି |

301
00:18:07,920 --> 00:18:09,790
ମୋ ସହିତ ଗିଗ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! 

302
00:18:09,920 --> 00:18:13,320
ମୁଁ କେବଳ ଖରାପ ଲୋକ ନୁହେଁ! 

303
00:18:26,090 --> 00:18:28,830
ଖରାପ ନୁହେଁ! 

304
00:18:29,000 --> 00:18:30,060
ତୁମ ପରି 

305
00:18:32,250 --> 00:18:34,110
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ମୋର ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଛି | 

306
00:18:34,570 --> 00:18:38,320
ଏହା ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ ନୁହେଁ ଯେ ମୋତେ ଧରିବା ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର ସର୍ବାଧିକ | 

307
00:18:40,300 --> 00:18:41,310
ପୁରସ୍କାର? 

308
00:18:48,650 --> 00:18:50,750
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଏ? 

309
00:18:50,940 --> 00:18:53,600
ଆପଣ ଭଡା ଦେବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି? 

310
00:18:53,600 --> 00:18:56,650
ମୋର ଟଙ୍କା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇପାରେ | 

311
00:18:57,680 --> 00:19:00,320
ମନି ଲଣ୍ଡରିଂ, ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର ଚୋରି ଏବଂ ଠକେଇ | 

312
00:19:00,730 --> 00:19:03,130
ସମସ୍ତଙ୍କର ଉପହାର ଅଛି, ଠିକ୍? 

313
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
ଯଦି ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିଥାନ୍ତେ ତେବେ ମୁଁ ପୋଲିସକୁ ଡାକିଥା’ନ୍ତି |

314
00:19:07,000 --> 00:19:10,160
ପ୍ରକୃତରେ ଭଡା ଦେବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ କି? 

315
00:19:11,020 --> 00:19:14,490
ତୁମେ, ତୁମେ କିଛି ଖରାପ କରିଛ ... 

316
00:19:15,470 --> 00:19:17,360
ମୋର ମୁଖ୍ୟ ଆୟର ଉତ୍ସ | 

317
00:19:19,610 --> 00:19:24,240
ଯଦି ମୁଁ ଏହି ଷଣ୍। ଚାହୁଁଥିଲି ତେବେ ମୁଁ ଏହା ମାଗିବି! 

318
00:19:30,360 --> 00:19:31,480
ବୁ woman ୀ 

319
00:19:32,270 --> 00:19:34,220
ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ବାହାର କରିଦେଲା ... 

320
00:19:40,090 --> 00:19:42,250
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ସାଇତାମା-କୁନ୍ | 

321
00:19:44,240 --> 00:19:46,860
ମୁଁ ଦେଖୁଛି, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 

322
00:19:47,420 --> 00:19:49,020
ତଥାପି, ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ | 

323
00:19:49,560 --> 00:19:51,790
ମୁଁ କେବଳ ଭଡା ପସନ୍ଦ କରେ | 

324
00:19:52,190 --> 00:19:54,040
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 

325
00:19:54,600 --> 00:19:57,480
ଠିକ୍, ପ୍ରାରମ୍ଭିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ମୋତେ ରହିବାକୁ ଏକ ନୂତନ ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ | 

326
00:19:58,650 --> 00:20:00,730
ତୁମେ ଯାହା କହିଛ

327
00:20:01,120 --> 00:20:07,690
କିନ୍ତୁ ... ଅନେକ ଜିନିଷ ସେହି ଦୋକାନ ଦେଇ ଗଲା ଏବଂ ମୋତେ ସେଗୁଡ଼ିକର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିଲା | 

328
00:20:08,730 --> 00:20:11,950
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଭାବୁଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 

329
00:20:13,080 --> 00:20:17,560
ତୁମେ ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ସମ୍ଭବତ else ଅନ୍ୟ କିଛି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 

330
00:20:18,270 --> 00:20:18,960
ମୁଁ ଦେଖୁଛି 

331
00:20:19,530 --> 00:20:20,510
ତାହା ଏକ ଭଲ କଥା |

332
00:20:22,040 --> 00:20:22,940
ସାଇତାମା - ମାର୍ଶଲ ଆର୍ଟ! 

333
00:20:23,850 --> 00:20:26,190
ଷ୍ଟୋର୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | 

334
00:20:27,690 --> 00:20:30,000
ହଁ, ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ଭରସା କରିପାରିବ | 

335
00:20:28,690 --> 00:20:30,000
ମୁଁ ତଥାପି ଷ୍ଟୋର ବନ୍ଦ କରେ | 

336
00:20:33,760 --> 00:20:35,800
ମୁଁ ଭାବିଲି 

337
00:20:36,510 --> 00:20:38,160
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ପୁରୁଣା | 

338
00:20:38,910 --> 00:20:39,610
ମୁଁ ଦେଖୁଛି 

339
00:20:40,360 --> 00:20:41,770
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ | 

340
00:20:41,980 --> 00:20:44,720
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଅଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ନାହିଁ |

341
00:20:46,890 --> 00:20:51,400
ନା, ଅବଶ୍ୟ, ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ ତେବେ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହା ପାଇବ | 

342
00:20:51,980 --> 00:20:52,960
ଏହା ... 

343
00:20:53,770 --> 00:20:57,290
ମୁଁ ଶେଷରେ ମୋ କାମରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି | 

344
00:20:57,420 --> 00:20:58,410
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି | 

345
00:20:59,200 --> 00:21:02,280
ଅବସର ନେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏକ କାରଣ ଖୋଜୁଛି | 

346
00:21:05,200 --> 00:21:08,040
ଏହା ମୋର ଶେଷ ସଫଳତା | 

347
00:21:09,390 --> 00:21:11,740
ମୋର ସବୁକିଛି ଥିଲା | 

348
00:21:14,940 --> 00:21:21,100
ମୁଁ ତୁମ ଭିତରେ ପ୍ରକୃତ ହିରୋକୁ ଦେଖିସାରିଛି | 

349
00:21:21,180 --> 00:21:25,360
ଏହି ଦୃଶ୍ୟ କରିବାକୁ ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରେରଣା ଦେଲ | 

350
00:21:32,270 --> 00:21:36,060
ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଟିକିଏ ବିଚିତ୍ର?

351
00:21:38,040 --> 00:21:40,970
ଏବଂ ତାହା କିପରି ଘଟିଲା |

352
00:21:42,190 --> 00:21:46,360
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଲଜ୍ଜିତ ହେଲି, ତେଣୁ ମୁଁ ମୋ ଟାଇକୁ ତା ଉପରେ ରଖିଲି, କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିଥିଲି | 

353
00:21:47,240 --> 00:21:48,570
କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ ମୁଁ ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ କଲି | 

354
00:21:49,600 --> 00:21:52,540
ତଥାପି, ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା | 

355
00:21:58,510 --> 00:21:59,760
ମୁଁ ଦେଖୁଛି! 

356
00:21:59,980 --> 00:22:04,590
ତେଣୁ ପ୍ରକୃତ ହିରୋ ହେବାକୁ | 

357
00:22:04,880 --> 00:22:11,020
ତୁମେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସାହାଯ୍ୟରେ ତୁମକୁ ଅଧିକ ଭେଦଭାବ କରିବାକୁ ପଡିବ | 

358
00:22:12,980 --> 00:22:13,150
କ’ଣ? 

359
00:22:13,980 --> 00:22:15,150
ଶିକ୍ଷକ 

360
00:22:15,280 --> 00:22:18,510
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମ ପାଇଁ ସେଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 

361
00:22:19,800 --> 00:22:22,350
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଉପହାର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ... 

362
00:22:24,120 --> 00:22:28,570
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ! ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ, ଆପଣ କେବେ ପୁରା କଥା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି? 

363
00:22:31,650 --> 00:22:37,900
ନି ହାୟାକୁ କାଟେ କିଟ୍ ନେ

364
00:22:31,650 --> 00:22:37,900
ଆରେ, ଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଆସ | 

365
00:22:45,230 --> 00:22:51,120
tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa 

366
00:22:45,230 --> 00:22:51,120
ରାତିରେ, ଯେତେବେଳେ ଅମାବାସ୍ୟା ମୋ ସ୍ୱରରୁ କମ୍ପିତ ହୁଏ |

367
00:22:51,120 --> 00:22:57,270
ମୁଁ ଆଖି ବନ୍ଦ କରି ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି | 

368
00:22:51,120 --> 00:22:57,270
ମୁଁ ମୋର ମନ ହରାଇଛି 

369
00:22:57,270 --> 00:23:00,290
କିବନ୍ | 

370
00:22:57,270 --> 00:23:00,290
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ... ମୋତେ କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗୁଛି | 

371
00:23:00,290 --> 00:23:02,830
ମୁଁ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 

372
00:23:00,290 --> 00:23:02,830
ନା କିବୁନ୍ | 

373
00:23:02,830 --> 00:23:09,360
todokete kono omoi | 

374
00:23:02,830 --> 00:23:09,360
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହି ଭାବନା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବ | 

375
00:23:09,830 --> 00:23:18,100
datte zutto shitteiru no 

376
00:23:09,830 --> 00:23:18,100
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଜାଣେ 

377
00:23:18,100 --> 00:23:23,350
ଆପଣ ସବୁବେଳେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତୁ କି ନାହିଁ | 

378
00:23:18,100 --> 00:23:23,350
ganbatteru koto takusan |

379
00:23:25,050 --> 00:23:28,010
ତୁମେ ହିଁ ମୁଁ ଭଲପାଏ | 

380
00:23:25,050 --> 00:23:28,010
ଡେସୁକି ନା ହିଟୋ ଗା 

381
00:23:28,010 --> 00:23:31,150
tsuyokute shinpai | 

382
00:23:28,010 --> 00:23:31,150
ତୁମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତଥାପି ଚିନ୍ତିତ | 

383
00:23:31,150 --> 00:23:37,110
watashi ni dake wa yowasa misete 

384
00:23:31,150 --> 00:23:37,110
ତୁମର ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଅନ୍ତତ them ପକ୍ଷେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ | 

385
00:23:37,110 --> 00:23:43,160
କ any ଣସି ତାରକାଙ୍କ ଆଗରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିବି | 

386
00:23:37,110 --> 00:23:43,160
ହୋଶି ୟୋରୀ ସାକି ନି ମିଟୁସୁକେଟେ ଆଗରୁ | 

387
00:23:43,160 --> 00:23:49,000
massugu kaette kite ne

388
00:23:43,160 --> 00:23:49,000
ସିଧା ଘରକୁ ଆସ | 

389
00:23:49,000 --> 00:23:57,180
ନା ହ i ଜେଲ କ୍ୟାଥି ଖଲେଙ୍ଗ ଏନ 

390
00:23:49,000 --> 00:23:57,180
ଆରେ, ଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଆସ |